1
00:00:12,600 --> 00:00:16,880
- ولكن لا داعي للدخول الآن.
- أنت مثل هذا الألم سخيف!

2
00:00:19,680 --> 00:00:21,880
يقضي! شرطة!

3
00:00:29,120 --> 00:00:30,760
ايريس...

4
00:00:34,000 --> 00:00:35,880
لا!

5
00:01:18,160 --> 00:01:20,640
- مرحبا، توفي.
- هل تعتقد أنني غبي تماما؟

6
00:01:20,800 --> 00:01:24,800
-هاه؟
- الجرة. أعلم أنك أخذتها.

7
00:01:24,960 --> 00:01:28,200
- ليس لك الحق في ذلك أكثر منا.
- يشنق.

8
00:01:28,360 --> 00:01:34,040
-لا! انا ذاهب لاستدعاء الشرطة!
-نعم، افعلها. تحية مني.

9
00:01:34,200 --> 00:01:36,200
أنت غرور سخيف...

10
00:01:37,920 --> 00:01:43,000
يستمر القطار باتجاه Simrishamn.
إنها وجهتنا النهائية.

11
00:01:43,160 --> 00:01:46,280
المحطة التالية: محطة يستاد.

12
00:03:48,320 --> 00:03:50,840
-أين نحن بحق الجحيم؟
-أنت تحمله رأسا على عقب.

13
00:03:51,000 --> 00:03:53,960
أنت متخلف.
فقط أعطها لي!

14
00:03:56,840 --> 00:04:00,920
- نحن ذاهبون إلى هناك. أو؟
- وماذا بعد ذلك "أو"؟ لا أعرف.

15
00:04:01,080 --> 00:04:03,160
-اللعنة على هذا.
-أين أنت ذاهب؟

16
00:04:03,320 --> 00:04:07,560
-خلف. أنا لا أتغوط بعد الآن.
- ليس لدينا سوى اثنين من الضوابط المتبقية.

17
00:04:07,720 --> 00:04:11,560
-إذن فعلنا هذا دون داع؟
-نعم!

18
00:04:47,800 --> 00:04:51,080
-هل تركتها للتو؟
-نعم لقد تجمدت.

19
00:04:51,240 --> 00:04:53,920
قلت لك أن تبقى معا.

20
00:04:54,080 --> 00:04:57,880
إنها زارا. لا أستطيع الإجابة.
ترك رسالة.

21
00:04:58,040 --> 00:05:01,800
-حسنا أين تركتها بالضبط؟
-لا أعرف.

22
00:05:01,960 --> 00:05:06,000
شحذ الآن، فيرا!
يجب ألا تختفي. هل تسمع ذلك؟

23
00:05:06,160 --> 00:05:10,360
-هل يمكنك إلقاء نظرة على الخريطة مرة أخرى؟
-هناك، ربما.

24
00:05:24,160 --> 00:05:27,200
-إيريس برومان، قلت؟
-نعم.

25
00:05:27,360 --> 00:05:30,320
- ثم يمكنني أن أطلب هويتك.
-نعم.

26
00:05:35,040 --> 00:05:37,720
أعلم أنني لا أبدو ذكيًا،
ولكن أنا.

27
00:05:41,040 --> 00:05:43,440
لا يوجد أحد بهذا الاسم.

28
00:05:43,600 --> 00:05:46,920
نعم، أنا واقف هنا.
أنا الرئيس الجديد للقضايا الباردة.

29
00:05:47,080 --> 00:05:50,440
نعم. ثم يمكنني الاتصال.

30
00:05:53,200 --> 00:05:55,880
-مرحبا ايريس. مرحباً.
-مرحبًا.

31
00:05:56,040 --> 00:05:58,560
ينس مايكلسون.
أنت لا تتذكرني.

32
00:06:00,120 --> 00:06:03,080
- حسنا...
- لا، لا تفعل ذلك.

33
00:06:03,240 --> 00:06:07,720
التقينا في مؤتمر
في كوبنهاجن. لقد مرت سنتان.

34
00:06:07,880 --> 00:06:10,920
لقد قدمت حديثا مثيرا للاهتمام
حول الشبكات الإجرامية

35
00:06:11,080 --> 00:06:15,000
- نعم، هذا بالضبط.
- نحن سعداء لأنك بدأت هنا.

36
00:06:15,160 --> 00:06:18,720
- وأنا أيضا سعيد جدا.
- لقد حصلنا للتو على قضية جديدة.

37
00:06:18,880 --> 00:06:21,600
يبدو أنه واحد منا.
كنت في طريقي للخروج.

38
00:06:21,760 --> 00:06:25,080
ربما...
هل هو بخير إذا جئت معي؟

39
00:06:25,240 --> 00:06:28,080
-متى نزلت؟
-ليلة أمس.

40
00:06:28,240 --> 00:06:31,440
-أين تعيش إذن؟
- أنا أستعير منزلاً خارج يستاد.

41
00:06:31,600 --> 00:06:33,440
نعم لطيف!

42
00:06:33,600 --> 00:06:38,040
-Fucking مزعجة سخيف الاطفال البخار!
- إذن أيها الطفل اللعين! هذا يكفي!

43
00:06:38,200 --> 00:06:42,640
-انظروا ما هم Steampunks سخيف.
- فيرا...

44
00:06:42,800 --> 00:06:46,720
- أستطيع أن أشعر باللعقات تتدحرج.
- نعم مائة بالمائة .

45
00:06:46,880 --> 00:06:48,680
يا إلهي...

46
00:06:54,920 --> 00:06:57,840
لا أفهم كيف يفكرون.
كيف يعملون؟

47
00:06:58,000 --> 00:07:02,480
يرون رجلا ميتا، و
أول شيء يفعلونه هو التقاط صورة.

48
00:07:02,640 --> 00:07:05,880
لقد قاموا بإزالته الآن،
ولكن تمت مشاركتها 150 مرة-

49
00:07:06,040 --> 00:07:09,440
- إذن فهي مسألة وقت فقط
قبل استدعاء الصحفيين.

50
00:07:09,600 --> 00:07:12,360
أولئك الأوغاد...

51
00:07:13,920 --> 00:07:15,640
مرحبا. مرحبًا.

52
00:07:20,040 --> 00:07:23,400
-مرحبا توماس!
- هيا ينس.

53
00:07:23,560 --> 00:07:25,640
حقيقي.

54
00:07:25,800 --> 00:07:27,120
-مرحبًا.
- يكسب.

55
00:07:27,280 --> 00:07:29,440
هذه إيريس برومان، مديرتنا الجديدة.

56
00:07:29,600 --> 00:07:32,480
-مرحبًا.
-مرحبًا. لطيف - جيد.

57
00:07:32,640 --> 00:07:36,000
-ماذا نعرف؟ رجل أم امرأة؟
-من السابق لأوانه القول.

58
00:07:36,160 --> 00:07:41,480
-لا شيء يمكن التعرف على الشخص؟
- لا، للأسف، ليس بعد.

59
00:07:41,640 --> 00:07:44,960
لكن الجمجمة بها شقوق
مما يدل على عدة ضربات قوية.

60
00:07:45,120 --> 00:07:48,560
- لا يكاد يكون حادث سقوط.
-تمام.

61
00:07:48,720 --> 00:07:52,520
ماذا ستقول بشكل عفوي بحت؟
منذ متى كان هناك؟

62
00:07:52,680 --> 00:07:57,800
سيكون تخمينًا خالصًا. سأفعل
قل ما بين 15 و 20 سنة.

63
00:07:57,960 --> 00:08:02,160
-هل نعرف شيئا عن العمر؟
-شاب، في العشرينات من عمري، على ما أعتقد.

64
00:08:02,320 --> 00:08:07,200
وأكدت الشرطة أنها عثرت عليها
جثة في الغابة خارج كلاغسهامن.

65
00:08:07,360 --> 00:08:10,640
وكان هناك بعض طلاب المدارس على
الاتجاه الذي وجد الجسم.

66
00:08:10,800 --> 00:08:15,160
والشرطة تشتبه في جريمة قتل
ولكن لا تريد الخوض في التفاصيل.

67
00:08:15,320 --> 00:08:17,400
هنا نعيش.

68
00:08:17,560 --> 00:08:19,160
-مرحبا نينا.
-مرحبًا!

69
00:08:19,320 --> 00:08:21,880
نينا مالك، محللة.
سعيد بلقائك.

70
00:08:22,040 --> 00:08:24,320
-مرحبًا. قزحية.
- سعيد لأنك هنا.

71
00:08:24,480 --> 00:08:29,160
لقد بحثت عن الأشخاص المفقودين
في المنطقة. نحن محظوظون.

72
00:08:29,320 --> 00:08:32,640
هناك شخص واحد فقط مفقود
في هذا المجال.

73
00:08:32,800 --> 00:08:35,120
بنيامين سيرين.

74
00:08:35,280 --> 00:08:39,960
اختفى في 29 مايو 2004.
تم إسقاط القضية في عام 2008.

75
00:08:40,120 --> 00:08:43,640
-وكان عمره 16 سنة؟
- نعم بالضبط. 16 سنة.

76
00:08:45,280 --> 00:08:50,640
نعم سأصعد...
لا توجد مشاكل. - مرحبًا.

77
00:08:50,800 --> 00:08:54,840
كيرستين جولين. إنها تعمل معنا.

78
00:08:55,000 --> 00:08:58,160
كانت كيرستين هي التي تولت القضية.

79
00:08:58,320 --> 00:09:02,400
لقد رتبت
غرفة أعمال.

80
00:09:02,560 --> 00:09:08,320
نعم، انها ايريس.
نعم. نعم، ثم سوف ينزل.

81
00:09:13,160 --> 00:09:14,880
-مرحبا، مرحبا.
-مرحبًا.

82
00:09:15,040 --> 00:09:17,560
-هل أنت مسؤول عن حالات البرد؟
-نعم.

83
00:09:17,720 --> 00:09:20,320
إنه بنيامين، أليس كذلك؟

84
00:09:21,280 --> 00:09:23,680
-من أنت؟
-آسف.

85
00:09:23,840 --> 00:09:26,720
فريدريك سيرين.
أنا والد بنيامين.

86
00:09:26,880 --> 00:09:32,040
- لقد عثرت على جثة...
- نعم، لكننا لا نعرف من هو حتى الآن.

87
00:09:32,200 --> 00:09:37,040
اختفى بنيامين في تلك المنطقة.
يجب أن يكون هو.

88
00:09:37,200 --> 00:09:41,520
هل هناك أي فرصة
أن أستطيع رؤية الجسم؟

89
00:09:43,040 --> 00:09:47,680
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
للحصول على هوية.

90
00:09:47,840 --> 00:09:51,040
لقد شعرت دائما
أنه لم يكن من قبيل الصدفة.

91
00:09:51,200 --> 00:09:53,480
أن شخصا ما قد فعل ذلك.

92
00:09:53,640 --> 00:09:56,280
عندما أعبر المكان
حيث وجدت الدراجة-

93
00:09:56,440 --> 00:10:01,160
-أشعر بذلك في مكان ما هناك
هل هناك من يلوم؟

94
00:10:01,320 --> 00:10:03,560
أنا أفهم كيف تشعر.

95
00:10:05,400 --> 00:10:08,560
ولكن كما قيل،
نحن لا نعرف من هو حتى الآن.

96
00:10:08,720 --> 00:10:10,800
أنا لن أغادر هنا.

97
00:10:10,960 --> 00:10:14,000
ليس حتى تقول
أن تقوم برفع القضية مرة أخرى.

98
00:10:14,160 --> 00:10:16,560
سأفعل كل ما بوسعي. أعدك.

99
00:10:16,720 --> 00:10:21,680
يعد؟ لقد سمعت ذلك مرات عديدة.
لا يعني شيئا.

100
00:10:21,840 --> 00:10:25,600
عندما أقول وعداً
ثم أعدك.

101
00:10:25,760 --> 00:10:29,320
جميل أن أكون هنا.
يمكننا القيام بالتطبيق العملي في وقت لاحق...

102
00:10:29,480 --> 00:10:33,600
الكرات الخام، أي شخص؟ لقد فعلتهم
نفسه. إنهم جيدون.

103
00:10:33,760 --> 00:10:37,880
- حسنا... شكرا.
- هذا جيد، شكرا.

104
00:10:38,040 --> 00:10:40,640
-ًلا شكرا.
- هل تسمع...

105
00:10:40,800 --> 00:10:44,720
قضية بنيامين. فاختفى
في نفس المنطقة-

106
00:10:44,880 --> 00:10:47,200
- التي تم العثور على البقايا عليها اليوم.

107
00:10:47,360 --> 00:10:51,160
ثم هذا ما علينا أن نستمر فيه
حتى يكون لدينا هوية.

108
00:10:51,320 --> 00:10:55,600
قد يستغرق الأمر بعض الوقت. حالات البرد
ليس أولًا بالضبط.

109
00:10:55,760 --> 00:10:58,120
لا، ولكن بعد ذلك نستخدم هذا الوقت.

110
00:10:58,280 --> 00:11:00,960
وهناك أمور فنية أخرى
الفرص اليوم.

111
00:11:01,120 --> 00:11:03,640
- ولم يكن المفقودون موجودين حينها.
-فقط.

112
00:11:03,800 --> 00:11:08,400
كيرستين، أنت الذي تعاملت مع هذه القضية،
هل يمكن أن تخبرني قليلا؟

113
00:11:08,560 --> 00:11:14,400
بالتأكيد. كان بنيامين في حفلة
في مالمو وكان في طريقه إلى منزله بالدراجة.

114
00:11:14,560 --> 00:11:16,160
لكنه لم يعد إلى المنزل قط.

115
00:11:16,320 --> 00:11:20,840
تم العثور على الدراجة في الغابة
وقوف السيارات بين مالمو وكلاغسهامن.

116
00:11:21,000 --> 00:11:23,640
بدون جسد
لم نتمكن من إثبات الجريمة.

117
00:11:23,800 --> 00:11:25,680
لا توجد مسارات تؤدي إلى أي مكان.

118
00:11:25,840 --> 00:11:30,800
ولهذا السبب اتخذت القرار
أن القضية يجب أن تكون مغلقة.

119
00:11:30,960 --> 00:11:33,800
نعم، لم نصل إلى أبعد من ذلك، بكل بساطة.

120
00:11:33,960 --> 00:11:38,160
آسا، زوجك هنا.
إنه ينتظر في الردهة.

121
00:11:40,880 --> 00:11:45,400
-هل قلت أنك زوجي؟
-مرحبًا. آسف، كان ذلك غبيا.

122
00:11:45,560 --> 00:11:48,520
-ماذا تريد؟
- وهذا ينطبق على بنيامين.

123
00:11:48,680 --> 00:11:53,040
- لا يا فريدريك!
- لقد عثروا على جثة.

124
00:11:53,200 --> 00:11:56,400
- هناك ضابط شرطة جديد الآن وعد...
- لكن توقف!

125
00:11:56,560 --> 00:11:59,800
لا يمكنك المجيء إلى هنا فحسب
وسحب كل شيء مرة أخرى.

126
00:11:59,960 --> 00:12:02,920
آسا، الآن ربما يمكننا إنجاز ذلك
جنازة حقيقية.

127
00:12:03,080 --> 00:12:06,080
لآخر مرة:
لا أريد رؤيتك هنا مرة أخرى!

128
00:12:06,240 --> 00:12:10,960
لا أريدك أن تبحث عني
على الاطلاق. هل فهمت؟

129
00:12:13,280 --> 00:12:16,880
فريدريك سيرين، والد بنيامين،
اتصل بي اليوم.

130
00:12:17,040 --> 00:12:21,240
بالفعل؟ ذلك المجنون.
كان يتصل على الأقل مرة واحدة في الأسبوع -

131
00:12:21,400 --> 00:12:25,440
- لسماع ما إذا كنا قد وصلنا
في مكان ما، سنة بعد سنة.

132
00:12:25,600 --> 00:12:28,080
نعم، يمكنك أن تفهم ذلك.

133
00:12:29,520 --> 00:12:33,240
لكننا لا نعرف
إذا كان هو بنيامين وجدنا.

134
00:12:33,400 --> 00:12:38,360
لا، ولكن إذا كان بنيامين، ونحن نعرف
الآن أنه لم يكن حادثا.

135
00:12:39,360 --> 00:12:44,000
وبحسب الفنيين فقد تلقى الضحية
عدة ضربات قوية على الرأس.

136
00:12:44,160 --> 00:12:49,640
لذلك كان هناك شخص ما في السابق
التحقيق الذي يمكن أن يكون له دافع؟

137
00:12:49,800 --> 00:12:51,240
هل كان لديك أي مشتبه بهم؟

138
00:12:51,400 --> 00:12:55,960
نعم، كان هناك رجل. أليكس بيرسون.

139
00:12:58,560 --> 00:13:03,960
لقد كان حاضراً في الحفلة، لكن تم طرده
بعد مشادة مع بنيامين.

140
00:13:04,120 --> 00:13:06,800
-في ماذا كانوا يتجادلون؟
-لم يكن أحد يعلم.

141
00:13:06,960 --> 00:13:10,800
لكن العديد من الشهود في الحفلة سمعوا
أنهم كانوا يتجادلون.

142
00:13:10,960 --> 00:13:14,880
ولكن لا يهم.

143
00:13:15,040 --> 00:13:20,240
كان لدى أليكس عذر. كان في المنزل
قبل أن يغادر بنيامين الحزب.

144
00:13:20,400 --> 00:13:23,800
تم تأكيد ذلك
من قبل والده أيضا.

145
00:13:23,960 --> 00:13:26,160
هل هناك المزيد من المشتبه بهم؟

146
00:13:27,560 --> 00:13:33,000
كل شيء هنا. ويمكنك أن ترى
الاستجواب أيضًا إذا كان يسليك.

147
00:13:33,160 --> 00:13:37,040
نعم، بالتأكيد.

148
00:14:00,840 --> 00:14:02,640
أنا قادم!

149
00:14:03,680 --> 00:14:05,960
-مرحبًا.
-لماذا ليس لديك مفتاح؟

150
00:14:06,120 --> 00:14:09,760
لقد نسيتهم، آسف.
ولكن لدي هدية معي.

151
00:14:09,920 --> 00:14:13,320
أضعهم في الثلاجة
إلا إذا كنت تريد واحدة على الفور.

152
00:14:13,480 --> 00:14:16,160
- أنتظر حتى يبردوا.
-اللعنة يا أبي..

153
00:14:16,320 --> 00:14:19,120
لم تقم بإصلاحه؟
عتبة سخيف الخاص بك حتى الآن؟

154
00:14:19,280 --> 00:14:22,200
شكرا، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي الآن. شكرًا!

155
00:14:27,080 --> 00:14:31,520
-بالمناسبة، سآخذ واحدة على الفور.
-نعم بالطبع.

156
00:14:36,160 --> 00:14:39,400
-أين لديك الأوراق؟
-في السلة.

157
00:14:48,080 --> 00:14:50,480
ليس هناك نقطة، ذلك.

158
00:14:50,640 --> 00:14:57,120
- لديك الحق في الدعم. أنت...
-...مشلولة. غير معطل.

159
00:14:57,280 --> 00:15:00,760
بغض النظر، عليهم إصلاح الشقة.

160
00:15:03,960 --> 00:15:09,400
سمعت في الراديو أنهم وجدوا
جثة خارج كلاغسهامن.

161
00:15:11,520 --> 00:15:15,200
هذا ما يهمهم، الشرطة.

162
00:15:15,360 --> 00:15:19,280
جثة قديمة فاسدة.

163
00:15:19,440 --> 00:15:22,680
ولكن هذا اللقيط
من أطلق النار على ظهري..

164
00:15:22,840 --> 00:15:26,600
تلك الحالة...
لقد أسقطوا هذه القضية.

165
00:15:34,920 --> 00:15:40,040
-نعم، إنه أليكس.
- ينس مايكلسون من الشرطة.

166
00:15:40,200 --> 00:15:43,360
نود التحدث معك
في قضية بنيامين سيرين.

167
00:15:43,520 --> 00:15:48,320
-هل يمكنك أن تأتي إلينا؟
-بالتأكيد. غدا في الثانية عشرة؟

168
00:15:48,480 --> 00:15:53,040
نعم، سيكون عظيما.
مرحباً بك. مرحبًا.

169
00:15:53,200 --> 00:15:57,120
-من كان ذلك؟
- لقد كانت مجرد وظيفة.

170
00:15:57,280 --> 00:15:59,840
من أراد تغيير جواز سفره.

171
00:16:01,480 --> 00:16:04,760
إديث بياف هي أسطورة فرنسية.

172
00:16:04,920 --> 00:16:09,600
-الرقص كل العالم. "لا، جي..."
مرحبا! "أنا لا أندم على ذلك."

173
00:16:09,760 --> 00:16:13,600
- فيرا؟
-هاه؟ لذلك، أنا لا أفهم.

174
00:16:13,760 --> 00:16:17,880
- ألا يمكنك التحدث باللغة السويدية؟
- حسنا...

175
00:16:19,320 --> 00:16:23,640
"أنا لا أندم على ذلك."
"أنا لا أندم على شيء".

176
00:16:23,800 --> 00:16:28,040
أعني... مرحبا! ينبغي أن يكون
من الصعب جدًا أن نفهم، أليس كذلك؟

177
00:16:28,200 --> 00:16:32,720
هيلفي. عندي صداع.
كان من الصعب العثور على جثة.

178
00:16:32,880 --> 00:16:35,720
- قد نحتاج إلى مساعدة الأزمة.
- أريد العودة إلى المنزل.

179
00:16:35,880 --> 00:16:38,360
- أنا أيضاً.
- أكيد، تعرف ماذا؟

180
00:16:38,520 --> 00:16:40,520
فقط اذهب. انتهى الدرس.

181
00:16:40,680 --> 00:16:43,400
-هل يمكننا التوقف؟
-اللعنة، كم هو لطيف!

182
00:17:07,280 --> 00:17:10,160
اختفى بنيامين سيرين
في هذا المجال في عام 2004.

183
00:17:10,320 --> 00:17:14,240
- هل يمكن أن يكون هو؟
- نحن في انتظار تحديد الهوية.

184
00:17:14,400 --> 00:17:16,760
لكن قضية بنيامين
هو بالطبع مثير للاهتمام-

185
00:17:16,920 --> 00:17:18,960
-لأنها نفس المنطقة.

186
00:17:19,120 --> 00:17:23,520
- هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟
- نعم بالطبع نتمنى ذلك.

187
00:17:23,680 --> 00:17:26,520
هناك آخرون تماما
الإمكانيات التقنية اليوم.

188
00:17:26,680 --> 00:17:29,720
نناشد الجمهور
ليأتي مع النصائح-

189
00:17:29,880 --> 00:17:34,040
-إذا سمع أو رأى أي شخص أي شيء
في هذا المجال.

190
00:17:34,200 --> 00:17:36,320
هل يتذكر الناس بعد كل هذا الوقت؟

191
00:17:36,480 --> 00:17:39,040
نعم بعد مرور بعض الوقت
هل يحدث شيء ما.

192
00:17:39,200 --> 00:17:43,080
قد يكون الناس على استعداد للحديث عنه
الأشياء التي لم تكن تريدها من قبل.

193
00:17:43,240 --> 00:17:48,320
إذن الشخص أو أولئك المذنبون
لا ينبغي أن تشعر بالأمان.

194
00:17:48,480 --> 00:17:51,520
القتل لا يجرمه القانون هذه الأيام
لذلك نحن لا نستسلم-

195
00:17:51,680 --> 00:17:53,840
-حتى نحصل على الحقيقة كاملة. شكرًا.

196
00:17:54,000 --> 00:17:58,160
قزحية! كيف يسير التحقيق؟
عن مقتل زوجك في ستوكهولم؟

197
00:17:58,320 --> 00:18:01,320
-ما هو هذا السؤال بحق الجحيم؟
- هل لديك أي مقطوعات جديدة؟

198
00:18:02,600 --> 00:18:04,640
هذا ليس تحقيقي.

199
00:18:04,800 --> 00:18:07,880
لكن الجناة يطلق سراحهم.
كيف تشعر حقا؟

200
00:18:16,600 --> 00:18:18,400
قزحية؟

201
00:18:18,560 --> 00:18:20,640
قزحية؟

202
00:18:23,560 --> 00:18:25,880
-مرحبًا!
-مهلا مهلا!

203
00:18:27,000 --> 00:18:29,040
-مرحبًا.
-مرحبًا.

204
00:18:31,320 --> 00:18:35,320
-يوم آخر سخيف؟
-نعم...

205
00:18:35,480 --> 00:18:40,040
رأيت أن بعض الطلاب في مدرستك
قد وجدت جثة.

206
00:18:40,200 --> 00:18:44,680
- نعم كان ذلك أثناء التوجيهي ...
- هل كنت هناك؟

207
00:18:44,840 --> 00:18:49,160
- هل رأيت الجثة؟
-توقف الآن. لا أستطيع تحمل ذلك.

208
00:18:50,520 --> 00:18:53,520
تمام. آسف.

209
00:18:54,560 --> 00:18:58,120
ولكن يمكنك ضبط
في غسالة الصحون على الأقل؟

210
00:18:58,280 --> 00:19:01,520
- إنها نظيفة.
-ولكن بعد ذلك قمت بإفراغه، أليس كذلك؟

211
00:19:01,680 --> 00:19:03,120
-لا يمكن أن تفعل ذلك.
-أين أنت ذاهب؟

212
00:19:03,280 --> 00:19:06,920
-خارج.
- أنت خارج كل ليلة.

213
00:19:07,080 --> 00:19:13,360
هاه؟ ألا يمكنك أن تكون في المنزل ذات مساء؟
ومجرد مشاهدة فيلم معي؟

214
00:19:13,520 --> 00:19:16,360
أمي، أنت حقاً بحاجة للحصول على واحدة
حياة خاصة بها.

215
00:19:19,120 --> 00:19:21,160
وتغيير الوظائف!

216
00:19:57,440 --> 00:20:00,920
اتصل بنيامين بالمنزل
في الساعة الواحدة والربع صباحا.

217
00:20:01,080 --> 00:20:03,800
لماذا اتصل؟

218
00:20:06,720 --> 00:20:08,920
وقال إنه كان في طريقه إلى منزله.

219
00:20:09,080 --> 00:20:11,440
إذن لم تحضريه؟
رغم أنك وعدت؟

220
00:20:11,600 --> 00:20:16,000
لا، لم أفعل.
كان يجب أن أفعل ذلك. أنا أعرف.

221
00:20:23,600 --> 00:20:24,960
مرحبًا!

222
00:20:25,120 --> 00:20:27,600
- أردت فقط أن أسمع كيف حالك.
-جيد.

223
00:20:27,760 --> 00:20:32,240
-مهلا، ايريس!
-ماذا تفعل؟ أرتدي ملابسك يا ديدييه!

224
00:20:32,400 --> 00:20:34,400
نعم سأفعل.

225
00:20:34,560 --> 00:20:38,080
-آسف. كيف حالك في المنزل؟
- هذا جيد.

226
00:20:38,240 --> 00:20:41,320
-هادئ ولطيف، باستثناء الفئران.
-أنا أعرف.

227
00:20:41,480 --> 00:20:43,640
إنه خطأ بناء. هل كان هناك الكثير؟

228
00:20:43,800 --> 00:20:46,920
-نعم يمكنك قول ذلك.
- القرف.

229
00:20:47,080 --> 00:20:49,640
-ألا تخافين عندما تكونين بمفردك؟
-لا.

230
00:20:49,800 --> 00:20:54,800
لقد قمت بحماية البيانات الشخصية.
لا يوجد شيء يجب أن تقلق بشأنه.

231
00:20:54,960 --> 00:20:57,640
-حسنا، جيد.
- كيف حالك إذن؟

232
00:20:57,800 --> 00:21:00,160
إنها الفوضى كالعادة.

233
00:21:00,320 --> 00:21:03,960
كان الأطفال يعانون من أمراض في المعدة
والقمل في نفس الوقت.

234
00:21:04,120 --> 00:21:08,560
ديدييه يعمل طوال الوقت
ولدينا جليسة أطفال جديدة، ماريت.

235
00:21:08,720 --> 00:21:13,800
إنها مكتئبة وتختبئ
بالنسبة لي في كل وقت.

236
00:21:13,960 --> 00:21:17,120
"أوه، كاتيس، المكان مظلم للغاية،
لا أريد أن أعيش بعد الآن."

237
00:21:17,280 --> 00:21:19,480
"هل يمكنك صنع كوب من الشوكولاتة الساخنة؟"

238
00:21:19,640 --> 00:21:22,840
يبدو الأمر كما لو أنه أنا
الذي يعمل لها، نوعا ما.

239
00:21:23,000 --> 00:21:25,680
مشغول. ولكن هل تحتاج حقا إلى
زوج من الأطفال، إذن؟

240
00:21:25,840 --> 00:21:29,120
-أو هل حصلت على وظيفة؟
- لا، ليس لدي عمل.

241
00:21:29,280 --> 00:21:32,840
ونعم، أنا بحاجة... الجميع لديه
زوج من الأطفال هنا. ماذا تقصد؟

242
00:21:33,000 --> 00:21:36,200
-هل كان هناك شيء آخر؟
- لقد كنت أنت الذي اتصل بي.

243
00:21:36,360 --> 00:21:38,600
ماذا تأكل

244
00:21:38,760 --> 00:21:42,640
كيكة مخفوقة من الفريزر,
لم أفهم ذلك؟

245
00:21:42,800 --> 00:21:46,840
-كم أكلت؟
-قطعتين. ماذا إذن؟

246
00:21:47,000 --> 00:21:49,480
أوه...

247
00:21:49,640 --> 00:21:52,920
ربما لا ينبغي عليك تناول الطعام بعد الآن. إنه...

248
00:21:53,080 --> 00:21:57,480
إنها...كعكة ممتعة للغاية،
هل يمكنك القول...

249
00:21:57,640 --> 00:22:01,560
-ما هو فيه؟
- إنها كعكة الاعشاب.

250
00:22:03,840 --> 00:22:07,160
بحق الجحيم؟ أنت لست ذكيا!

251
00:22:07,320 --> 00:22:10,280
آسف. لقد نسيت تماما
أنه بقي.

252
00:22:10,440 --> 00:22:13,600
- لا بد لي من العمل غدا!
- إنه رائع بجنون.

253
00:22:13,760 --> 00:22:19,320
في طولك، ربما ستكون قليلاً
متعب وتغفو. إنه هادئ للغاية.

254
00:22:19,480 --> 00:22:22,360
اذهب إلى الفراش!

255
00:22:22,520 --> 00:22:28,880
-لا!
-ديدييه! ديدييه؟ ماريت؟

256
00:22:29,040 --> 00:22:32,640
آسف، يجب أن أضع الأطفال في السرير.
لكن اتصل إذا كنت تشعر بالوحدة.

257
00:22:32,800 --> 00:22:37,160
انكم مدعوون لاستعارة السيارة. المفاتيح
معلقة في القاعة. نراكم هذا الصيف.

258
00:22:37,320 --> 00:22:39,480
قبلة، أحبك، وداعا!

259
00:22:52,920 --> 00:22:54,400
يقضي!

260
00:23:13,840 --> 00:23:16,280
عيد فصح سعيد! نريد الحلوى!

261
00:23:16,440 --> 00:23:19,200
-هاه؟
-عيد فصح سعيد! نريد الحلوى!

262
00:23:19,360 --> 00:23:22,120
- ليس لدي أي حلوى.
- هل يمكننا الحصول على المال، إذن؟ حفيف؟

263
00:23:22,280 --> 00:23:25,440
ألا تسمع ما أقول؟
اذهب إلى مكان آخر!

264
00:23:33,560 --> 00:23:35,320
جحيم!

265
00:24:15,160 --> 00:24:18,240
المحطة التالية: مالمو سنترال.

266
00:24:34,960 --> 00:24:37,600
استمر!

267
00:24:37,760 --> 00:24:39,680
أنت! يقضي!

268
00:24:39,840 --> 00:24:42,840
ماذا تفعل ماذا تفعل؟

269
00:24:43,000 --> 00:24:47,480
آسف. اعتقدت أنه كان شخصا آخر.
أنا أعتذر. آسف.

270
00:24:51,400 --> 00:24:54,800
-ما رأيك حقا في سيري؟
-ايريس تقصد؟

271
00:24:54,960 --> 00:24:58,120
-نعم.
-أنا أحبها.

272
00:24:58,280 --> 00:24:59,960
نعم أفعل ذلك.

273
00:25:00,120 --> 00:25:04,720
نعم نعم...ولكن السؤال هو كيف حالها؟
ماذا تعتقد؟

274
00:25:04,880 --> 00:25:08,320
لو كان أنا،
كانوا سيلزمونني بالجناح النفسي.

275
00:25:08,480 --> 00:25:13,000
آسف لأنني تأخرت كثيرا.
تلك القطارات دائما متأخرة.

276
00:25:13,160 --> 00:25:15,680
هنا القائمة التي طلبتها.

277
00:25:15,840 --> 00:25:20,880
- لقد أرسلته عبر البريد الإلكتروني أيضًا.
-جيد. شكرًا. - ثم نغادر .

278
00:25:31,360 --> 00:25:37,320
-هل هو نفس المنزل الذي كانوا يعيشون فيه في ذلك الوقت؟
-نعم على ما يبدو. عاش بنيامين هنا.

279
00:25:37,480 --> 00:25:44,480
كان لديه عيد ميلاد الأسبوع الماضي. 34.
إنه أمر سخيف تماما. رجل ناضج.

280
00:25:44,640 --> 00:25:49,520
-هل تريد قطعة من الكعكة؟
- شكرا، سأقفز.

281
00:25:49,680 --> 00:25:52,400
لقد كان في الثلاجة طوال الوقت. أنت؟

282
00:25:53,960 --> 00:25:58,480
نموذجي، يبدو جيدًا،
لكنني تناولت الإفطار للتو.

283
00:25:59,920 --> 00:26:05,960
عند رفع قضية قديمة
انها مثل البدء من الصفر.

284
00:26:06,120 --> 00:26:12,440
إذًا... كيف كان شكل بنيامين كشخص؟

285
00:26:14,360 --> 00:26:20,720
لقد كان لطيفا. جيد.
هادئة بعض الشيء، ربما.

286
00:26:22,480 --> 00:26:28,040
قال المعلمون في المدرسة منطوين:
ولكن... حذرا ومحبوبا.

287
00:26:28,200 --> 00:26:31,960
أمم. ومتى كان
آخر مرة رأيته؟

288
00:26:34,320 --> 00:26:37,760
لقد كان ذاهباً إلى حفلة صفية في مالمو.

289
00:26:39,200 --> 00:26:43,960
كان...قبل السادسة بقليل.

290
00:26:44,120 --> 00:26:48,080
أتذكر أنني سألت
إذا ظن أنه سيتأخر.

291
00:26:48,240 --> 00:26:50,640
لم يكن يعرف ذلك.

292
00:26:53,080 --> 00:26:54,880
كيف كانت علاقتكما؟

293
00:26:57,040 --> 00:26:58,720
لقد كانت جيدة.

294
00:26:58,880 --> 00:27:03,520
أو... نعم، تشاجرنا أحيانًا.

295
00:27:03,680 --> 00:27:07,000
لكن كل الآباء يفعلون ذلك
مع أطفالهم.

296
00:27:07,160 --> 00:27:12,040
وفقا لقائمة المكالمات، اتصل بنيامين
المنزل في الساعة الواحدة إلا ربع ليلا.

297
00:27:12,200 --> 00:27:15,840
ماذا أراد إذن؟

298
00:27:16,000 --> 00:27:19,480
وقال إنه كان في طريقه إلى منزله.

299
00:27:20,880 --> 00:27:23,680
ماذا حدث بعد ذلك؟

300
00:27:23,840 --> 00:27:26,640
ذهبت إلى السرير ونمت.

301
00:27:26,800 --> 00:27:30,080
ومن ثم لم أستيقظ
حتى الساعة الحادية عشرة من اليوم التالي.

302
00:27:31,920 --> 00:27:35,240
اعتقدت أن بنيامين
قد عاد إلى المنزل وكان نائما.

303
00:27:36,960 --> 00:27:41,480
وعندها فقط فهمت
أنه لم يعود إلى المنزل قط؟

304
00:27:41,640 --> 00:27:44,040
نعم.

305
00:27:44,200 --> 00:27:47,840
ثم اتصلت بآسا.

306
00:27:48,000 --> 00:27:50,960
ثم اتصلت بك. الشرطة.

307
00:28:02,760 --> 00:28:07,920
-كان مهتما بالفراشات؟
- سخان ليلي .

308
00:28:08,080 --> 00:28:11,200
لقد كان هو وأنا
من كان يفعل ذلك.

309
00:28:11,360 --> 00:28:14,480
حتى حصل على اهتمامات أخرى.

310
00:28:14,640 --> 00:28:19,800
-ثم أي نوع من المصالح؟
- إذن... أنا في الواقع لا أعرف.

311
00:28:38,000 --> 00:28:42,080
- شكرا لحضورك، أليكس.
-لا مشكلة.

312
00:28:42,240 --> 00:28:45,400
وهذا ينطبق على قضية بنيامين،
الذي تعرفه.

313
00:28:45,560 --> 00:28:50,200
أنت وبنجامين، هل كنتم أصدقاء؟

314
00:28:50,360 --> 00:28:52,400
سطحي.

315
00:28:52,560 --> 00:28:57,520
-كيف تعرفتم على بعضكم البعض؟
- كنا نتسكع في نفس الدوائر، نوعًا ما.

316
00:28:57,680 --> 00:29:03,560
-كيف كان إذن يا بنيامين؟
-مثل الآخرين. متكبر.

317
00:29:03,720 --> 00:29:08,560
- أما زلت تتسكع معه؟
- في بعض الأحيان ينتهي بنا الأمر في نفس الحفلات.

318
00:29:08,720 --> 00:29:11,040
أفهم.

319
00:29:11,200 --> 00:29:15,520
هناك شهود يقولون
أنك وبنيامين تشاجرتا.

320
00:29:15,680 --> 00:29:20,080
ربما يتعين عليك أن تسألهم عن ذلك.
لا أتذكر ذلك.

321
00:29:27,520 --> 00:29:32,040
لقد حصلت على حكم مع وقف التنفيذ بتهمة الرنين
حيازة مخدرات قبل عام.

322
00:29:32,200 --> 00:29:36,680
نعم، ولكن ذلك كان قبل عام.
لقد تخليت عن هذا النوع من الأشياء.

323
00:29:36,840 --> 00:29:40,360
- كم هو جيد.
-ولكن بعد ذلك، عندما كنت في الحفلة...

324
00:29:40,520 --> 00:29:43,560
- هل بعت المخدرات لبنجامين؟
-لا. من قال ذلك؟

325
00:29:43,720 --> 00:29:45,760
ربما هذا ما كنت تتجادل حوله؟

326
00:29:45,920 --> 00:29:48,840
لا، لم أقم ببيع أي شيء قط
له.

327
00:29:49,000 --> 00:29:54,160
وجاء في الاستجوابات القديمة
أنك غادرت الحفلة في الساعة الواحدة والنصف.

328
00:29:54,320 --> 00:29:57,520
-ماذا فعلت بعد ذلك؟
-ذهبت إلى المنزل.

329
00:29:57,680 --> 00:30:01,920
وكان والدي أيضًا في المنزل.
وقال ذلك أيضا، أليس كذلك؟

330
00:30:02,080 --> 00:30:05,480
نحن نعرف كل هذا.

331
00:30:05,640 --> 00:30:08,760
كان أليكس في المنزل بالفعل من قبل
غادر بنيامين الحزب.

332
00:30:12,640 --> 00:30:15,600
نحن ذاهبون للتحدث مع والدك
مرة أخرى أيضا.

333
00:30:15,760 --> 00:30:18,960
-نعم، نعم، بالتأكيد.
-شكرًا لك على الوقت الذي أمضيته.

334
00:30:23,600 --> 00:30:29,120
-انتظر هل أساعدك؟
- نعم من فضلك. شكرًا.

335
00:30:29,280 --> 00:30:31,240
- أوه...
-هل هذا كل بنيامين؟

336
00:30:31,400 --> 00:30:36,240
نعم. ثم هذا ليس بينهم
أكبر التحقيقات التي لدينا.

337
00:30:36,400 --> 00:30:38,440
لدينا 132 حالة باردة.

338
00:30:39,440 --> 00:30:43,040
-أوه. هل عملت هنا لفترة طويلة؟
-سنتان.

339
00:30:43,200 --> 00:30:46,400
لذا...نعم... أنا أحب عملي.

340
00:30:48,400 --> 00:30:53,720
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع بنيامين؟
خذ الوقت الذي تحتاجه.

341
00:30:55,480 --> 00:30:57,920
يوم الجمعة الماضي، في فترة ما بعد الظهر.

342
00:31:00,000 --> 00:31:04,080
اتصلت بالمنزل
للتحقق مما إذا كان كل شيء على ما يرام.

343
00:31:05,880 --> 00:31:09,400
ثم غضب بنيامين من فريدريك.

344
00:31:09,560 --> 00:31:13,280
- هل قال لماذا؟
-لا.

345
00:31:16,120 --> 00:31:20,080
والدة بنيامين؟
نعم، أتذكرها.

346
00:31:21,160 --> 00:31:23,880
كان ابني الوحيد في نفس العمر
مثل بنيامين.

347
00:31:24,040 --> 00:31:27,400
كيف هو
علاقة فريدريك وبنجامين؟

348
00:31:29,960 --> 00:31:31,640
جيد.

349
00:31:33,040 --> 00:31:35,480
يجادلون في بعض الأحيان.

350
00:31:35,640 --> 00:31:39,760
-كيف هي علاقتك وبنجامين؟
- نحن لا نتجادل أبدا.

351
00:31:39,920 --> 00:31:44,600
-هل لديك أطفال؟
-هاه؟ لا، وهو اختياري.

352
00:31:44,760 --> 00:31:47,240
هل تعرف إذا كان بنيامين لديه صديقة؟

353
00:31:47,400 --> 00:31:50,440
لدي أربعة أطفال. وثمانية أحفاد.

354
00:31:50,600 --> 00:31:55,440
أنا جدة وجدة.
إنه أمر رائع للغاية.

355
00:31:55,600 --> 00:31:57,920
تهانينا.

356
00:31:58,080 --> 00:32:01,280
هل تعتقد أن لها علاقة بالأمر؟
اختفاء بنيامين أن تفعل؟

357
00:32:01,440 --> 00:32:05,000
نعم، أحاول الحصول على التعليم
فكرة عن ذلك.

358
00:32:05,160 --> 00:32:08,480
حسنًا، إذن لن أزعجك.

359
00:32:08,640 --> 00:32:12,160
لن يفعل شيئًا،
أكثر مما نعرفه بالفعل.

360
00:32:12,320 --> 00:32:15,280
سنرى.

361
00:32:16,480 --> 00:32:23,320
ذات ليلة ذهبت.
فريدريك، لقد وعد بأنه سوف...

362
00:32:27,280 --> 00:32:30,600
-كل شيء هو خطأه.
-ماذا تقصد بذلك؟

363
00:32:32,280 --> 00:32:36,120
أنا لا أفهم
لماذا هذا مهم جدا.

364
00:32:36,280 --> 00:32:39,640
لقد تركتها خلفي.
لقد استغرق الأمر سنوات عديدة.

365
00:32:39,800 --> 00:32:43,520
ولكن ألا يمكن أن يكون ذلك مصدر ارتياح؟
لمعرفة ماذا حدث؟

366
00:32:43,680 --> 00:32:49,640
لماذا إذن؟ بنيامين
لن يعود على أي حال.

367
00:32:49,800 --> 00:32:54,080
لكن الشخص أو أولئك المذنبون
يجب أن يحاسب.

368
00:32:59,800 --> 00:33:02,760
هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل معها؟
هذه المرة إذن؟

369
00:33:02,920 --> 00:33:07,600
لقد رفعنا القضية من جديد
لذلك نعتقد أن هناك فرصة.

370
00:33:07,760 --> 00:33:10,840
- يفكر؟
-ط ط ط.

371
00:33:15,160 --> 00:33:18,880
في الاستجوابات القديمة التي ألمح إليها
أنه كان خطأ فريدريك-

372
00:33:19,040 --> 00:33:21,200
- أن بنيامين اختفى.

373
00:33:21,360 --> 00:33:25,600
نعم. لو كنت في المنزل،
لو لم يحدث.

374
00:33:25,760 --> 00:33:27,760
أين كنت حينها؟

375
00:33:27,920 --> 00:33:31,360
كنت مع صديقي
في مكان بلدها.

376
00:33:31,520 --> 00:33:34,840
خلال عطلة نهاية الأسبوع تم التخطيط لذلك، ولكن... نعم.

377
00:33:35,920 --> 00:33:40,000
وقد وعد فريدريك
أنه سيلتقط بنيامين.

378
00:33:42,520 --> 00:33:47,440
أنت، ذلك الانبعاج في سيارتك...
كيف حدث ذلك؟

379
00:33:48,720 --> 00:33:52,400
-ما دنت؟
- كان هناك انبعاج في المقدمة.

380
00:33:52,560 --> 00:33:54,480
أنا في الواقع لا أتذكر ذلك.

381
00:33:54,640 --> 00:33:58,120
جاء ذلك في التقرير
بأنك اصطدمت بشيء ما

382
00:33:58,280 --> 00:34:02,320
- في مرآب للسيارات.
كان ذلك قبل أيام قليلة…

383
00:34:02,480 --> 00:34:06,840
حسنا، ثم كان الأمر كذلك.
ماذا يهم الآن؟

384
00:34:14,120 --> 00:34:16,320
لا بد لي من اتخاذ هذا.

385
00:34:16,480 --> 00:34:18,320
مرحبًا. كيف سارت الأمور؟

386
00:34:21,640 --> 00:34:26,360
نعم كم هو لطيف!
نعم، سأقلك.

387
00:34:27,360 --> 00:34:29,840
أحبك أيضًا. نراكم قريبا.

388
00:34:30,920 --> 00:34:32,840
مرحبا، مرحبا.

389
00:34:33,000 --> 00:34:37,880
لقد كان ابني يوهان. لا بد لي من ذلك
اذهب الآن هل كان شيئًا آخر، أليس كذلك؟

390
00:34:38,040 --> 00:34:42,240
اعتقدت أنني سأسأل إذا كان لديك أي منها
افلام قديمة عن بنيامين-

391
00:34:42,400 --> 00:34:44,760
-التي يمكننا الاقتراض.

392
00:34:44,920 --> 00:34:46,280
نعم.

393
00:34:46,440 --> 00:34:50,000
-شكراً جزيلاً.
-شكرًا. مرحبًا.

394
00:34:55,800 --> 00:35:00,200
نعم، ربما كان رد فعلي بهذه الطريقة أيضًا.
حاولت قمع والمضي قدما.

395
00:35:00,360 --> 00:35:03,320
لكن ذلك الوجع...
ألم تتذكر ذلك؟

396
00:35:03,480 --> 00:35:06,640
- كنت سأفعل ذلك على أية حال.
- أنا أيضاً.

397
00:35:15,360 --> 00:35:18,160
بنجي، من فضلك، ابتسم قليلا.

398
00:35:19,520 --> 00:35:23,480
ابتسم قليلا.
أنت تدمر كل شيء عندما تفعل ذلك.

399
00:35:25,240 --> 00:35:29,160
عندما تكبر، ربما ستفعل ذلك
أن تحب وجود الأفلام القديمة.

400
00:35:33,680 --> 00:35:38,040
مبروك يا حبيبي! لذا.

401
00:35:38,200 --> 00:35:40,640
لن تفتحه؟ هاه؟

402
00:35:42,000 --> 00:35:44,400
-ما هذا؟
- لقد التقطنا زوجًا من المقص.

403
00:35:44,560 --> 00:35:47,240
فهو لا يحتاج إلى مقص.

404
00:35:54,240 --> 00:35:55,760
بحق الجحيم!

405
00:35:59,760 --> 00:36:02,120
ليس لدي حلوى! يختفي!

406
00:36:02,280 --> 00:36:05,320
مرحبًا! ماذا يحدث؟

407
00:36:05,480 --> 00:36:07,680
إنها مجرد العمة إيريس.
إنها لا تعض.

408
00:36:07,840 --> 00:36:10,320
حسنًا، معك.
- أنت لا تعض، أليس كذلك؟

409
00:36:11,680 --> 00:36:13,440
ما الذي تفعله هنا؟

410
00:36:13,600 --> 00:36:16,440
شكرا لك، يا له من ترحيب حار
إلى منزلي!

411
00:36:16,600 --> 00:36:18,600
كان من المفترض أن تأتي هذا الصيف فقط.

412
00:36:18,760 --> 00:36:22,960
نعم، ولكن اعتقدت
أننا بحاجة إلى إجازة صغيرة.

413
00:36:23,120 --> 00:36:27,200
وربما كنت بحاجة إلى الشركة. نحن
لم أر منذ الجنازة.

414
00:36:27,360 --> 00:36:30,560
أريد أن آتي إلى هنا
واعتني بك أيضًا.

415
00:36:30,720 --> 00:36:33,880
هل ستساعدني في الحقائب؟

416
00:36:34,040 --> 00:36:39,080
يا إلهي، يا لها من رحلة كابوسية!
لقد حزمت الطريق أكثر من اللازم.

417
00:36:45,280 --> 00:36:47,360
أردنا فقط أن نرى ما كان في الداخل.

418
00:36:47,520 --> 00:36:49,200
-آسف.
-لا!

419
00:36:49,360 --> 00:36:52,800
قف! لا تلمس أي شيء!
الأوغاد الدموية! يختفي!

420
00:36:52,960 --> 00:36:56,000
ماذا يحدث؟

421
00:37:04,880 --> 00:37:08,360
- هل أحضر المكنسة الكهربائية؟
- لا، ليس المكنسة الكهربائية!

422
00:37:11,840 --> 00:37:15,040
-هل هو مسيحي؟
-ط ط ط.

423
00:37:19,000 --> 00:37:25,000
يا إلهي... لم يكن لدي أي فكرة
أنك أحضرت الجرة معك إلى هنا.

424
00:37:25,160 --> 00:37:30,040
أخذتها من توفي لأنها
أراد دفنه في قبر العائلة.

425
00:37:30,200 --> 00:37:32,240
أوه...

426
00:37:32,400 --> 00:37:37,240
سأشتري واحدة جديدة، واحدة هي نفسها تمامًا.
سوف نقوم بحلها. سأحلها.

427
00:37:37,400 --> 00:37:41,640
وبعد ذلك علينا أن نجد شيئًا ما
لوضعه في الآن.

428
00:37:46,320 --> 00:37:50,200
-هل هو بخير مع كيس من البلاستيك؟
-نعم.

429
00:38:38,000 --> 00:38:43,120
مرحباً، لقد أتيت إلى سيسيليا.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

430
00:38:43,280 --> 00:38:45,600
مرحبًا سيلا. إنها آسا.

431
00:38:47,120 --> 00:38:49,120
لقد كان منذ وقت طويل.

432
00:38:51,520 --> 00:38:54,240
أود أن أسألك
عن خدمة.

433
00:38:55,240 --> 00:38:57,600
اتصل بي، ويفضل أن يكون ذلك اليوم.

434
00:38:58,920 --> 00:39:00,800
مرحبًا.

435
00:39:12,800 --> 00:39:17,120
إغفر لي يا يسوع.
اغفر لي خطاياي.

436
00:40:26,480 --> 00:40:28,600
-أنت؟
-نعم.

437
00:40:28,760 --> 00:40:32,360
أحتاج إلى الاتصال
مع ضابط شرطة.

438
00:40:32,520 --> 00:40:35,120
قل أن الأمر يتعلق بالجثة
لقد وجدوا.

439
00:40:35,280 --> 00:40:36,800
حتى أعرف من هو القاتل.

440
00:40:50,520 --> 00:40:54,520
ترجمة: Åsa Tålig
ايونو